Пеппи Длинныйчулок
Пе́ппи Длинныйчуло́к (швед. Pippi Långstrump, полное имя — Пеппилотта Виктуалия Рульгардина Крисминта Эфраимсдоттер Длинныйчулок, швед. Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump) — главный персонаж одноимённой повести шведской писательницы Астрид Линдгрен. Имя Pippi придумала дочь Астрид Линдгрен, Карин. Устоявшаяся русская передача имени «Пеппи» вместо транскрипции «Пиппи» (швед. Pippi) была предложена первым переводом Л. З. Лунгиной во избежание скабрёзных коннотаций в русском языке.
В Списках и Рейтингах
32 голоса
Величайшие женские литературные персонажи всех времён собраны в этом обширном перечне, чтобы напомнить любителям литературы и шедевров мирового кинематографа, кто в свое время покорял их сердца своими улыбками, гримасами, потрясающими характерами или восхитительными нарядами, которые хочется носить ...